The development comes after Azerbaijan, which is openly backed by Turkey, accused Armenia of violating the ceasefire